Перевод и легализация
Любой документ, который вы сдадите на оформление визы D в Болгарию, должен быть переведен на болгарский язык и подвергнут процедуре консульской легализации (процесс похож на проставление апостиля, но несколько сложнее и занимает больше времени — до одного месяца). Сделать такой перевод может только аккредитованный переводчик или бюро. В Санкт-Петербурге это бюро переводов «БулгаРус», в Москве – несколько самостоятельных аккредитованных переводчиков.
По состоянию на лето 2018 года официальный сайт Посольства Республики Болгария в Российской Федерации приводит следующий список аккредитованных переводчиков:
- Георги Табаков
- Елена Ангелова
- Емил Петков
- Мая Петрова
- Наци Василев
Их контакты и актуальный список переводчиков здесь →
Что касается последующей легализации, процедура вкратце следующая:
- Относим документ в Минюст;
- Через несколько дней забираем оттуда и относим в МИД;
- После МИДа несем бумаги в консульство Болгарии для финального этапа легализации.
В каждой инстанции документ задерживается на срок от одного дня до двух недель. По ценам: Минюст делает свою часть работы бесплатно, МИД берет пошлину в размере 350 рублей, а консульство Болгарии попросит 15 евро за легализацию одного документа.
Учитывая, что перевод личного документа обойдется примерно в 1000-2000 рублей, плюс 350 рублей — пошлина МИДа и €15 — сбор Консульства, перевести и легализовать один документ в сумме будет стоить в районе €30. Документы, выданные в Болгарии, переводить и легализовывать не нужно.
Если будете делать это самостоятельно, то можете предварительно позвонить в справочную Минюста и МИДа, там вам объяснят, что делать. Ничего сложного в процедуре нет, причем сдавать документы на легализацию можно и за другого человека. Главное, чтобы у того, кто понесет документы, имелся действующий российский паспорт, его нужно обязательно иметь при себе.
Любой документ, который вы сдадите на оформление визы D в Болгарию, должен быть переведен на болгарский язык и подвергнут процедуре консульской легализации (процесс похож на проставление апостиля, но несколько сложнее и занимает больше времени — до одного месяца). Сделать такой перевод может только аккредитованный переводчик или бюро. В Санкт-Петербурге это бюро переводов «БулгаРус», в Москве – несколько самостоятельных аккредитованных переводчиков.
Стандартный и обязательный пакет документов
- Заполненная анкета на визу в Болгарию (все графы анкеты должны быть заполнены. Анкета должна быть подписана выезжающим собственноручно);
- Заграничный паспорт действующего образца со сроком действия не менее 3 месяцев после окончания предполагаемой поездки (+ копия его первой страницы). Наличие подписи владельца в загранпаспорте обязательно;
- Цветная фотография 3,5×4,5 на светлом фоне (в том числе на ребенка, вписанного в паспорт);
- Полис медицинского страхования, действительный в странах Европы на весь срок поездки. Сумма покрытия должна составлять не менее 30 тысяч евро;
- Авиабилеты (копия) или подтверждение бронирования билетов или документы на автомобиль (копия свидетельства о регистрации, копия водительских прав, копия Грин карты, маршрут следования в свободной форме).
Важная информация! Участвуйте в совместной акции Туристер. Ру и Booking.com. Вам вернется 4% стоимости бронирования отеля на Booking.com. Подробнее на странице акции.
Основания для получения
Для того чтобы открыть рабочую визу в Болгарию, не достаточно одного лишь желания заявителя жить и трудиться в этой стране.
Главными основаниями для оформления рассматриваемого въездного документа являются:
- Наличие официального приглашения на трудоустройство от болгарского работодателя;
- Ведение собственного бизнеса на территории Болгарии и наличие этому документального подтверждения.
В случае самостоятельного устройства на работу гражданину Российской Федерации необходимо лично:
- Изучить рынок труда Болгарии на предмет наличия подходящей вакансии;
- Связаться и перевести переговоры с работодателем;
- Получить по почте необходимые документы;
- Подать заявление на получение необходимой рабочей визы.
Претендент на работу в Болгарии должен соответствовать представленным ниже требованиям:
- Соответствие предлагаемой должности;
- Наличие лицензии, диплома об окончании профильного образования или другого документа, позволяющего трудиться по данной специальности;
- Наличие собственного или арендованного жилья на весь период проживания на территории Болгарии;
- Наличие на банковском счёте заявителя средств, достаточных для временного проживания в Болгарии в течение установленного визой времени пребывания в этой стране.
Претендент на работу в Болгарии должен соответствовать представленным ниже требованиям:
Как продлить?
Если гражданин РФ, которому требуется продлить болгарскую рабочую визу, находится на территории Болгарии, ему следует подготовить пакет требуемых документов и обратиться в миграционную службу рассматриваемой страны. Если россиянин находится на родине, подать прошение о продлении въездного документа он может в посольство Болгарии в Москве.
При подаче заявления, помимо самого ходатайства (бланк выдаётся на месте, оформляется на болгарском языке), заявителю необходимо предоставить следующие акты:
- Заграничный паспорт (действительный не менее 6 месяцев после окончания срока планируемого продления рабочей визы);
- Письменное подтверждение от работодателя факта трудоустройства гражданина РФ;
- Копию трудового договора;
- Действующий вид на жительство. Данный документ в обязательном порядке оформляется иностранным гражданином при въезде на территорию Болгарии с целью заработка и трудоустройства.
Разрешение на работу, являющееся отдельным документом, продлевается соответствующим образом.
Разрешение на работу — является одним из основных документов, оформляемых иностранным гражданином, прибывшим с целью трудоустройства, одновременно или после подачи заявления на рабочую визу. Болгарское разрешение на работу бывает следующих типов:
Какие нужны документы
Процедура оформления рабочей визы для ведения трудовой деятельности на территории Болгарии может занимать от одного до нескольких месяцев.
Человек, желающий получить такое разрешение, должен предоставить уполномоченным сотрудникам дипломатического представительства следующий перечень бумаг:
- заграничное удостоверение личности;
- две цветные фотографии;
- копия внутреннего удостоверения личности гражданина;
- различные банковские документы, которые подтверждают сумму заработка гражданина или наличие у него требуемой суммы средств для того, чтобы оплачивать свое проживание на территории Болгарии;
- документы, полученные от работодателя на территории Болгарии;
- полис медицинского страхования, оформленный в полном соответствии с действующими правилами.
Образец медицинской страховки для визы
Поэтому для вас круглосуточно работают БЕСПЛАТНЫЕ эксперты-консультанты!
Болгария
Остались вопросы? «Проконсультируйтесь у специалиста» Специалист ответит на все ваши вопросы бесплатно.
Правила получения рабочей визы в Болгарию
В сравнении со многими другими странами Европы, Болгария довольно лояльно относится к российским трудовым мигрантам,
поэтому многие россияне работают в болгарских компаниях.К тому же культура страны близкая к русской, многие знают русский язык, что делает проживание достаточно комфортны, но для трудоустройства в Болгарии требуется рабочая виза. Только она даёт право ведения легальной трудовой деятельности.
Профессиональную помощь в получении рабочей и других видов болгарских виз предлагает «Первый визовый центр» в Екатеринбурге. В компании можно узнать сколько стоит виза в Болгарию, какие требуются документы, и заказать изготовление разрешения. Практически все действия по получению визы берут на себя специалисты визового центра.
В Болгарии нужно проживать минимум 5 лет по ВНЖ (3 года, если есть право упрощённого оформления). Румыния в ряде случаев не требует проживания на территории страны какой-либо определенный срок. Консульская пошлина за подачу заявления на болгарское гражданство составляет 150 евро. Румыния требует уплаты более чем в 2 раза меньшего сбора – всего 70 евро.
4 Вы забираете готовый пакет документов у нас в офисе и оплачиваете наши услуги
Отправить фото паспорта вы можете:
Бизнес-виза в Болгарию: сроки пребывания
Существует наибольший временной порог нахождения иностранного работника на территории Болгарии — 12 месяцев. После этого допустимо продлевать визовое разрешение еще на 3-летний период. Этот процесс регламентируется законодательной базой: если работник хорошо зарекомендовал себя, не был замечен в административных и тем более иных правонарушениях, выполнял все условия контракта, продление визового разрешения не является проблемой.
Кто освобожден от необходимости получения разрешения на работу в Болгарии?
- Менеджеры иностранных компаний-юрлиц;
- Вошедшие в Совет директоров местных организаций, работающие не по найму;
- Торговые представители иностранных фирм, прошедших регистрацию в болгарской ТПП;
- Иностранцы, постоянно живущие в Болгарии;
- Командированные в Болгарию по служебным делам.
Существует наибольший временной порог нахождения иностранного работника на территории Болгарии — 12 месяцев. После этого допустимо продлевать визовое разрешение еще на 3-летний период. Этот процесс регламентируется законодательной базой: если работник хорошо зарекомендовал себя, не был замечен в административных и тем более иных правонарушениях, выполнял все условия контракта, продление визового разрешения не является проблемой.
Кому не нужна виза в Болгарию?
Аппликант может ехать в страну с термином пребывания до 90 дней в шестимесячный период без открытия визы в страну, если у него в наличии имеется:
• Действительная краткосрочная двух или многократная шенген виза, включая визу Кипра, Хорватии, Румынии.
• Национальной визы (категории Д) одной из стран-Шенгена или Кипра, Хорватии, Румынии.
• ВНЖ в одной из стран-Шенгена или Кипра, Хорватии, Румынии.
Иностранцу, получившему визу не будет разрешено нахождение в Болгарии большее количество дней, чем то, что указано в ней.
Защита трудовых миграционных ресурсов
Стоимость оформления визы в Болгарию для россиян в 2022 году
Срок
оформления раб. дней
- Ответы на вопросы (видео)
- Туристическая мультивиза – документы
- Оформление визы на три года владельцам недвижимости
- Оформление визы детям владельцев недвижимости до 18 лет
- Документы на туристическую визу детям от 0 до 18 лет
- Стоимость
- Сроки действия
- Сроки оформления
- Болгария и шенгенские визы
- Кому не нужна виза в Болгарию
- Процедура оформления самостоятельно
- Иностранным гражданам
Документы необходимые для иностранных граждан, например Казахстана, Белоруссии или граждан других стран СНГ аналогичны, как и для граждан России, но дополнительно требуется: регистрация по месту жительства или если есть ВНЖ / РВП, Справка с места работы, выписка из банка.
Рабочая виза в Болгарию
Рабочая, Бизнес виза в Болгарию
Бизнес тип визы относится к тем аппликантам, которые едут с деловой коммерческой целью.
Данный тип визы даёт право украинцам и иностранным гражданам, проживающим легально на территории Украины, въехать в Болгарию на период времени, не больше 90 дней в 6 месяцах.
Визовое заявление может подаваться:
• Аппликантом в личном присутствии при подаче.
• Другим лицом компании – с наличием доверенности (на фирменном бланке).
• Третьим лицом – с наличием нотариальной доверенности на разрешение подавать документы.
Рабочая, Бизнес виза в Болгарию
Документы для визы в Болгарию
Болгария славится своими целебными источниками, святыми местами, памятниками архитектуры, удивительно красивой природой, роскошным пейзажами и пляжным отдыхом. Зимой здесь можно отдохнуть на горнолыжных курортах. Весной многие приезжают полюбоваться Долиной Роз. Решили съездить в эту страну? Тогда Вам нужно знать, что Болгария не входит в зону Шенгенского соглашения, но является частью Европейского Союза с 2007 года.
В 2019 году граждане РФ вынуждены получать визу в Болгарию для поездки в страну с целью работы, учебы, туристической поездки и решения иных задач. Перед подачей заявки важно определиться с задачами и типом разрешения, скачать и внести сведения в анкету, а также оплатить сборы (сервисный, визовый и т. д.). Кроме того, важно приготовить бумаги и фотографии с учетом цели путешествия в страну. Но обо всем подробнее.
Болгария славится своими целебными источниками, святыми местами, памятниками архитектуры, удивительно красивой природой, роскошным пейзажами и пляжным отдыхом. Зимой здесь можно отдохнуть на горнолыжных курортах. Весной многие приезжают полюбоваться Долиной Роз. Решили съездить в эту страну? Тогда Вам нужно знать, что Болгария не входит в зону Шенгенского соглашения, но является частью Европейского Союза с 2007 года.
Нужна ли виза в Чехию
Россияне, которые планируют посетить Чехию в 2022 году, часто интересуются, необходимо ли въездное разрешение для такого путешествия. Страна входит в Европейский Союз и Шенгенскую зону. Гражданам России надо открывать шенгенскую (для краткосрочных поездок) или национальную (для продолжительных путешествий) визу.
Чешская виза – это наклейка в загранпаспорте гражданина РФ, в которой указываются:
- время действия разрешения;
- цель визита;
- количество въездов;
- другая информация о туристе (необязательно).
Получить «шенген» для поездки в Чешскую Республику можно в консульском отделе посольства либо визовом центре (они открыты по всей стране). Если требуется национальная чешская виза, надо обращаться только в консульство / посольство.
Каждая из целей визита предполагает открытие определенного типа документа: туристическая виза, деловая, для учебы, посещения родных либо друзей и т. п.
Строгое соблюдение визового режима подразумевает первоочередное посещение той страны, которая выдала разрешительный документ. Если это Чехия, то приехать нужно в первый раз именно в эту страну. В дальнейшем разрешение позволит посещать другие Шенгенские зоны.
Оставьте заявку на оформление визы
Все поля обязательны к заполнению
Получить «шенген» для поездки в Чешскую Республику можно в консульском отделе посольства либо визовом центре (они открыты по всей стране). Если требуется национальная чешская виза, надо обращаться только в консульство / посольство.
Документы, необходимые для несовершеннолетних
Сверх перечисленных документов требуются для получения визы в Чехию:
- Копия свидетельства о рождении.
- Копия действующей визы сопровождающего родителя, если виза оформляется не одновременно с родительской.
- Согласие родителей или опекуна на выезд ребенка, если он путешествует один или без одного родителя. Оно должно быть нотариально заверенным.
Подтверждение броней авиа- или ж/д-билетов в обе стороны. Внутренние переезды по Европе им неинтересны — только въезды и выезды из Шенгена. Эти распечатки внутренних билетов вам потом пригодятся, так как некоторые колхозные перевозчики типа Slovak Lines до сих пор требуют бумажные билеты. Если едете на автомобиле, нужны водительское удостоверение, техпаспорт, грин-карта (международная автостраховка).